Dr Jekyll and Mr Hyde

Memorial weekend we went to Rehoboth Beach and had such a good time and monkey loved it, so that when we were trying to figure out where to go for Labor Day weekend we decided to go back. Same hotel, same beach, only this time with some of those fancy backpack beach chairs that have the built in cooler pockets and drink holders. Oh, and a husband with a broken wrist and a toddler who quickly decided he wasn't feeling well the whole weekend. He really was like Jekyll and Hyde, I can't remember which one was the good one and which one was the not-so-good one, but Memorial weekend was the good one and Labor Day weekend the not-so-good one came with us. He didn't want to eat or drink, he would wake up at say 3:30am and want to play, and he acted like going to the beach was torture! Made for an awesome weekend.
Here are some highlights...

Memorial weekend pojechaliśmy do Rehoboth Beach i miał tak dobrze się bawili i małpa się podobał, tak, że kiedy byliśmy próbuje dowiedzieć się, gdzie iść na Labor Day weekend postanowiliśmy wrócić. Same hotelu samej plaży, tym razem z niektórymi z tych fantazji leżaki plecak, które mają wbudowany cooler kieszenie i uchwyty pić. Aha, i mąż z złamanym nadgarstkiem i maluch, który szybko zdecydował, że nie czuje się dobrze przez cały weekend. On naprawdę był jak Jekyll i Hyde, nie pamiętam, który z nich był dobry, a który był nie tak dobry, ale Memorial weekend był dobry i Labor Day weekend nie tak dobry przyszedł z nami. Nie chciał jeść ani pić, budził się na powiedzieć, 03:30 i chcesz zagrać, a on zachował się jak chodziłam na plażę była tortura! Made for awesome weekend.
Oto najważniejsze informacje ...


pretty much the only time Tavish was happy at the beach was stomping sandcastles or chasing seagulls and trying to throw sand at them...
prawie tylko raz Tavish był szczęśliwy na plaży zamki z piasku lub był stomping goni mewy i stara się rzucić na nich piasku ...


we got so sick of his screaming at one point we found a hole and put him in it,
but then he just screamed to get out...
mamy już dość jego krzyczy w pewnym momencie znaleźliśmy otwór i umieścił go w niej,ale potem po prostu krzyczała się wydostać ...



so we put Rafal in it...
więc umieścić w nim ... Rafal


while I was pretending the screaming toddler on the beach wasn't my son, a lone Blue Angel flew by, but it turned out to be Rafal's kite....
a ja niby maluch krzyczy na plaży nie był mój syn, samotny Blue Angel przeleciał, ale okazało się kite Rafała ....




finally some peace and quiet on the drive home after three nights at the beach with Mr Crabby...and here's what came to mind...
"silence is golden but duct tape is silver" (saw it on a t-shirt at the beach)
pretty much sums it up
wreszcie w ciszy i spokoju w domu dysku po trzy noce na plaży z Panem Crabby ... i oto co przyszło mi do głowy ...
"Milczenie jest złotem, ale taśmy izolacyjnej jest srebro" (widziałem go na t-shirt na plaży)
prawie podsumowuje