Sunday Mornings

Since we don't have to go to church until 11:30, sunday mornings have been pretty laid back this year. Usually Tavish wakes us up sometime between 7-8, has a bottle and then Rafal (best husband ever!) makes breakfast and we all have breakfast in bed. Then he strong-arms Tavish into taking a little pre-church nap, because although we get to have a relaxing morning, church is right at naptime which is not so relaxing with a tired little boy. Here they are taking their sunday morning nap... I love how they both have the same arm up, and anyone who has seen me first thing in the morning will appreciate that Tavish has obviously inherited his "morning hair" from me.

Ponieważ nie mamy chodzić do kościoła do 11:30, w niedzielę rano zostały dość niefrasobliwe w tym roku. Zwykle Tavish budzi nas w okresie między 7-8, ma butelkę i Rafał (najlepszy mąż zawsze!) Sprawia, że śniadanie i wszyscy mamy śniadanie w łóżku. Potem silną bronią Tavish do podejmowania trochę drzemka przed kościół, beacuase chociaż dostać się na poranny relaks, Kościół ma rację w naptime, które nie jest tak relaksujący z zmęczony chłopczyk. O podejmowanych niedzielnych rano nap ... Kocham jak obaj mają ten sam ramię, a kto widział mnie pierwszy z samego rana z pewnością docenią, że Tavish ma oczywiście odziedziczył "włosy rano" ode mnie.

Family Matters

Rafal wants to have another baby. Chandra is not ready. Rafal is trying to get Chandra ready. Here is a conversation from this afternoon while we are all cuddling in bed after a too short nap.

Rafal (to Tavish): do you want to have a sibling?
Tavish: No!! (with a big smile on his face)

take two...
Rafal (to Tavish): do you want to have a brother?
Tavish: No!! (again a big smile)

take three...
Rafal (to Tavish): do you want to have a sister?
Tavish: No!! (yet again, big smile)

Chandra laughs. Tavish laughs. Rafal doesn't laugh.


Rafał chce mieć kolejne dziecko. Chandra nie jest gotowe. Rafał próbuje Chandra gotowe. Oto rozmowa z dzisiejszego popołudnia, podczas gdy wszyscy jesteśmy w łóżku, przytulanie po drzemce zbyt krótki.

Rafał (do Tavish): chcesz mieć rodzeństwo?
Tavish: Nie! (Z wielkim uśmiechem na twarzy)

wziąć dwa ...
Rafał (do Tavish): chcesz mieć brata?
Tavish: Nie! (Znowu wielki uśmiech)

potrwać od trzech ...
Rafał (do Tavish): chcesz mieć siostrę?
Tavish: Nie! (Po raz kolejny, wielki uśmiech)

Chandra śmieje się. Tavish śmieje się. Rafał nie śmiać.

Oh Man...

Here is Tavish folding his arms for prayer, he had never done this before even when prompted or arm-wrestled, but we always ask. This time when we said "fold your arms for prayer" he actually did! Several weeks ago he learned how to say "Amen" which in Tavishese sounds suspiciously like when he says "oh man!" in response to some unexpected event, like dropping a toy or almost falling off the toilet he's not supposed to be climbing on. Maybe praying is unexpected too...all I know is in this picture he looks like he's thinking "what can I get into while mom and dad's eyes are closed?"

O to Tavish składane ręce do modlitwy, nigdy nie zrobiłeś tego wcześniej, nawet po pojawieniu się monitu lub ramię walczyli, ale zawsze zapytać. Tym razem, kiedy powiedział: "razy ręce do modlitwy" on faktycznie! Kilka tygodni temu dowiedział się, jak powiedzieć "Amen", które w Tavishese brzmi podejrzanie podobnie, kiedy mówi "O kurczę!" w odpowiedzi na nieoczekiwane wydarzenia, jak wyrzuca zabawki lub prawie spadając z toalety nie miało być wspinaczka na. Może modlitwa jest nieoczekiwane także ... ja wiem że na tym zdjęciu wygląda jak on myśli "co mogę dostać się do mamy i taty, podczas gdy oczy są zamknięte?"

Girls Gone Wild

Not really. More like Moms Escaping for the Night....my friend Adelia and I got to abandon our husbands and children and Go Out! Adelia had the great idea to go to Wolf Trap to see the musical Cats. Wolf Trap is a National Park for the Performing Arts and it's main theater is outdoors, so we were able to sit out on the lawn, and the 95 degree day turned in to a perfect 70 degree evening while we relaxed and ate and chatted....


Nie do końca. Więcej Uciec jak Moms na noc .... mój przyjaciel Adelia i mam do rezygnacji z naszych mężów i dzieci i wyjść! Adelia miał świetny pomysł, aby przejść do Wolf Trap, aby zobaczyć musical Koty. Wolf Trap jest Park Narodowy w Performing Arts i jest głównym teatrem jest na zewnątrz, więc udało nam się usiąść na trawie, a 95 dni okazało się w stopniu idealnym wieczorem 70 stopni, a my zrelaksowany i jadł i rozmawiał .. ..

Lost in Translation

I was very excited to show Rafal our new blog and my attempt at Polish via Google Translator...well he read it in English, then in Polish, and then laughed a little. I guess Google translations aren't exactly perfect....so my apologies to anyone reading in Polish, I guess Rafal will have to be in charge of editing....



Byłem bardzo podekscytowany, aby pokazać nasz nowy blog Rafała i moje próby polski przez Google Translator ...dobrze czytał to po angielsku, to w języku polskim, a potem roześmiał się trochę. Myślę, że Google tłumaczenia nie są dokładnie doskonały .... więc moje przeprosiny do czytania każdy w języku polskim, myślę, Rafał będzie musiał być za edycję ....

Beach Boys

I loved the Beach Boys as a kid and would listen to my mom's albums over and over and imagine hanging out at the beach myself. When I was single I lived near Alki Beach and spent as much time there as the short Seattle summers would allow. Our first trip as a couple was a road trip to Hilton Head where I convinced Rafal of the wonders of being a beach bum. Now here we are as a family at Rehoboth Beach, Tavish's first beach trip of memory...and he LOVED it! Our normally very active boy was super mellow and content to dig in the sand with his little shovel and chase the waves lapping the shore. I'm digging my Beach Boys!

dodał Beach Boys jako dziecko i chciał słuchać mojej mamy albumów w kółko i wyobrazić sobie wylegiwanie się na plaży siebie. Kiedy byłem jednym mieszkałem w pobliżu plaży i spędził tyle czasu tam krótkie lato Seattle pozwoli. Naszą pierwszą podróż jako para była podróż do Hilton Head, gdzie przekonany Rafał z cudów jest bum plaży. Teraz my jako rodzina w Rehoboth Beach, pierwsza podróż Tavish plażę pamięci ... i kocha to! Nasze zwykle bardzo aktywny chłopiec był super łagodny i treści kopać w piasku z jego małymi łopatę i ścigać fale docierania do brzegu. Jestem kopanie mój Beach Boys!

It's all in the name...

So we, meaning I, have procrastinated starting a blog because I couldn't think of a good blog title. But I would always think of things I would want to blog about, and would say to Rafal...."that would be a good blog entry" to which he would reply..."what, for our imaginary blog?"

So if you have any good suggestions for a better name, let us know!


Tak więc, co oznacza, I, które zwlekał począwszy blog, bo nie mogłem myśleć o dobry tytuł bloga. Ale zawsze myślę o rzeczy, które chcę blogu o, i mówił do Rafała ...." to byłby dobry wpisu w blogu ", do których musiałby odpowiedzieć ..." co dla naszych wyimaginowanych blog? "

Więc jeśli masz jakieś dobre propozycje lepszej nazwy, daj nam znać!